Guide complet pour utiliser JW Time
La série JW Time 4.2 ajoute l’aperçu des médias sur l’écran du minuteur, les messages sur l’écran public et la protection des Paramètres.
Au premier démarrage, JW Time affiche un assistant qui collecte les paramètres essentiels avant d'ouvrir l'application. C'est le chemin recommandé pour une nouvelle installation, car cela évite d'avoir à rechercher immédiatement chaque option dans les panneaux de paramètres.
À la fin de l'assistant, vous pouvez ouvrir JW Time et compléter uniquement les options les plus avancées, telles que Média, Serveur web, Enregistrements et sauvegardes.
Si vous fermez ou ignorez l'assistant, vous pouvez configurer manuellement les éléments essentiels à partir des paramètres et de la fenêtre principale. Cette liste de contrôle sert également de vérification rapide avant la réunion.
Allez à section 9 · Général pour la langue et le format de l'heure, puis à section 10 · Congrégations si vous devez créer ou sélectionner un profil. Vérifiez que La playlist chargée correspond à la semaine et à la langue souhaitée.
Dans la section 12 · Écran sélectionnez les moniteurs appropriés et activez les fenêtres que vous utiliserez. Pour modifier l'apparence du compteur de temps, voir section 5.3 · Personnalisation de l'écran du compteur de temps.
Ouvrez la section 4 · Fenêtre Média pour vérifier les chansons, vidéos et images de la semaine. Les options de cache, de qualité et d'arrière-plan se trouvent dans la section 13 · Médias.
Utilisez la fenêtre principale pour démarrer les minuteries, envoyer des messages au compteur de temps et ouvrir le panneau REC. Si vous enregistrez des réunions, cochez d'abord les options dans section 16 · Enregistrements.
Si vous utilisez le contrôle à distance, le QR ou la consultation du navigateur, configurez section 15 · Connexion et serveur. Pour travailler sans réseau ni transférer de configurations, consultez la section 17 · Packages et sauvegardes hors ligne.
L'écran principal est le cœur de l'application. De là, vous pouvez démarrer, gérer et surveiller toutes les minuteries de la réunion, visualiser les informations clés telles que le titre de la partie en cours, l'horloge et l'heure résidus, ainsi que la vérification des messages et notifications importants.
Le titre de la pièce en cours est affiché sur la ligne supérieure, tandis que l'horloge avec l'heure actuelle ou, lorsque vous démarrez un chronomètre, le compte à rebours du temps restant. Au format 12 heures apparaît également Suffixe AM/PM en plus petite taille pour améliorer la lisibilité.
Répertorie l'ordre du jour de la réunion (titre, durée, statut). Le contenu se charge automatiquement en fonction du jour sélectionné : l'application reconnaît s'il s'agit d'un Midweek ou d'un Week-end et propose le bon horaire. Pour les boutons et les actions détaillées, voir section 3 · Manipulation des minuteries.
Si vous activez Afficher la colonne Fin dans les paramètres généraux, le tableau indique aussi à quelle heure la partie en cours et chaque partie suivante se termineraient. Ce n'est pas une heure fixe du programme : c'est une projection mise à jour en temps réel selon l'heure actuelle, les minuteurs restants et l'écart accumulé.
Affiche l'heure de fermeture prévue en fonction du calendrier. L'écart apparaît à côté de:
+m:ss (jaune à moins de 1', rouge au-delà) = délai
−m:ss (vert) = avance
L'heure et l'indicateur sont mis à jour en temps réel. Si les adaptatifs pour l'étude biblique / la tour de sont actifs
Garde, les durées sont recalculées pour s'adapter à l'heure de fermeture.
Compteur cumulatif hh:mm:ss de pauses techniques/changement de haut-parleur : additionne le temps pendant lequel le timer est été mis en pause. Pendant la pause, le temporisateur partiel reste arrêté tandis que ce compteur augmente. Un clic sur l'indicateur, il remet le total à zéro.
Commandes pour démarrer, arrêter et gérer les minuteries : Stop (rouge), Pause et Start/Suivant (vert). Le bouton Pause met en pause le chronomètre partiel (le décompte reste arrêté) pendant que le temps de pause/changement locuteur continue d’augmenter. Pour quitter la pause, appuyez à nouveau sur Pause ou passez à la partie suivante avec Départ/Suivant : le temps accumulé est enregistré dans le compteur visé au point 1.4.
Lorsqu'il y a des communications officielles pour l'application, une boîte/alerte « Actualités » apparaît sur l'écran principal. En cliquant dessus, vous ouvrez le panneau avec le résumé de la mise à jour.
Boutons rapides pour ouvrir les paramètres, réduire ou restaurer la fenêtre et accéder à l'aide. Ils sont séparés des modes de fonctionnement pour laisser le résultat net plus léger.
De là, vous pouvez basculer vers la fenêtre Média, la gestion des programmes, les messages et le panneau REC. Le point noir à côté de REC indique l’état de l’enregistrement.
Cette section illustre comment charger la liste correcte pour la semaine, créer une liste manuelle si nécessaire et Faites défiler rapidement les semaines précédentes, en cours et suivantes.
Par défaut, l'application charge automatiquement la programmation de la semaine en cours : en milieu de semaine du lundi au vendredi et celui du week-end le samedi et le dimanche.
Le bouton Semaine affiche toujours la plage (par exemple "Semaine : 20 – 26 octobre") avec un badge qui indique le décalage par rapport à la semaine en cours (0, +1, -2, etc.). Un clic ouvre le calendrier compact pour passez directement à la semaine souhaitée sans faire défiler plusieurs fois les boutons Précédent/Suivant.
Le bouton Visiter SC, situé entre le sélecteur Semaine et Charger depuis sauvegarde, transforme la playlist lorsqu'elle est présente la visite du surveillant de circonscription. Lorsqu'on appuie, le bouton s'allume (ON) et l'application prépare automatiquement les pièces spéciaux prévus pour la visite.
Le bouton Charger depuis une sauvegarde ouvre une liste de packages enregistrés localement, triés par date, type de réunion et langue. Il est idéal pour travailler hors ligne ou restaurer des programmes déjà préparés sur un autre PC.
La liste manuelle est utile lorsque le planning ne provient pas du programme hebdomadaire ou lorsque l'on souhaite préparer un programme spécial. Vous pouvez créer ou modifier des entrées via la fenêtre d'édition dédiée, en définissant le type, le titre et la durée, et enregistrer le résultat pour le réutiliser plus tard.
Choisissez les éléments à inclure dans le fichier. Programme et médias: Inclut les lignes, les durées, les fichiers locaux, les URL et les groupes de la fenêtre Médias. Programme uniquement: Inclut uniquement les lignes et les durées, sans les médias.
Lorsque vous attachez un média à une liste manuelle, l'enregistrement et le chargement maintiennent le lien vers le programme préparé. Ceci est utile pour les réunions spéciales, les assemblées locales ou les programmes qui ne suivent pas la semaine standard.
Si un fichier n'est plus disponible, l'application vous avertit lorsque vous ouvrez ou utilisez la fenêtre Média, afin que vous puissiez le remplacer avant la réunion.
Pour ajouter une chanson, utilisez le menu de saisie et choisissez l'élément de chanson. Par ici JW Time enregistre correctement le numéro de la chanson, connecte les médias disponibles et l'écran du compteur de temps adapte l'affichage sans avoir à écrire manuellement le titre dans la ligne.
Restauration de la réunion : si l’ordinateur ou JW Time redémarre pendant une réunion, vous pouvez reprendre là où vous vous étiez arrêté, y compris lors des événements spéciaux.
La restauration reste disponible pendant une durée calculée d'après le temps restant dans le programme, avec un minimum de 20 et un maximum de 60 minutes.
La version 4.2.0 conserve plus précisément la ligne et le programme actifs, l’événement spécial, les cantiques, une éventuelle pause automatique et l’état nécessaire pour resynchroniser les médias.
Cette section explique les principales opérations de gestion du timer — telles que l'ajout, la modification ou la suppression d'entrées — et l'utilisation des commandes de démarrage, de saut et de réinitialisation.
Le timer se met à jour en permanence : le compte à rebours principal en haut indique le temps restant de la partie active, tandis que la ligne correspondante reste en surbrillance dans le tableau. La couleur de la barre supérieure reprend la couleur de la partie en cours.
Si vous modifiez une durée ou passez à la partie suivante, l'heure de fin estimée est recalculée immédiatement. Cela permet de pour vérifier le delta avance/retard et le temps accumulé pour les pauses ou les changements d'intervenant sans ouvrir d'autres panneaux.
Si l'étude biblique adaptative et/ou l'étude adaptative de la Tour de Garde sont activées dans les paramètres, l'application appropriée dynamiquement la durée de la partie sélectionnée pour maintenir l'heure de clôture de la réunion. Problèmes d'adaptation uniquement les parties avec option active et peut automatiquement augmenter ou réduire les minutes en fonction de l'avance/du retard accumulé. Dans l'image, la ligne concernée est isolée et la valeur ajustée est surlignée en orange, de sorte qu'il est immédiatement clair quelle minuterie a été corrigée. Vous pouvez toujours intervenir manuellement : l'adaptatif recalcule à partir de la nouvelle situation.
La fenêtre Média rassemble les contenus liés à la semaine : chansons, vidéos, images et références utiles à la partie. Elle peut aider l'opérateur à préparer la réunion, à vérifier les contenus disponibles et à les lancer lorsque c'est nécessaire.
Remarque sur l'utilisation : la fenêtre Média offre à l'opérateur un outil de support pour préparer, vérifier et gérer des contenus multimédias déjà disponibles. Son utilisation pratique dépend des besoins locaux et doit toujours se faire en harmonie avec les indications de la congrégation et les dispositions. En cas de besoin technique, elle peut aussi être utilisée comme solution de support ou de réserve.
La zone 1 indique quand les médias officiels de la semaine ne sont pas encore disponibles hors ligne. Vous pouvez les télécharger immédiatement ou reporter. Le même comportement peut être automatisé depuis les paramètres 13 · Médias, activant le téléchargement automatique des médias officiels. Sous l'avis, vous trouverez les sections de la playlist, avec un titre coloré, un compteur d'éléments et des commandes rapides.
Note : le téléchargement des médias officiels exige que le réseau permette à JW Time d'accéder à jw.org et aux ressources utilisées pour les médias. Le téléchargement alternatif introduit pour les programmes n'est pas disponible pour les médias. Si des routeurs, pare-feu, DNS ou filtres de contenu bloquent les sites religieux ou l'accès de JW Time, les médias officiels peuvent ne pas être téléchargés; dans ce cas, vous pouvez utiliser des médias déjà disponibles hors ligne ou ajouter manuellement des fichiers locaux.
La zone 2 contient des onglets avec aperçu, titre, référence et bouton de démarrage. Les couleurs reflètent les zones de la gamme, afin que vous puissiez localiser rapidement les chansons, les images, les vidéos et les références liées à la pièce.
Dans le menu contextuel, vous pouvez marquer manuellement un élément comme utilisé ou non utilisé. Si Atténuer les médias déjà utilisés est activé, les éléments utilisés restent reconnaissables avec un style plus discret. Les fenêtres de vidéos, d'audios et d'images officiels incluent aussi le mode Global lorsque vous devez chercher hors de la catégorie actuelle.
La zone 3 regroupe les commandes rapides de la fenêtre Média : contenus téléchargés, prévisualisation, synchronisation, arrière-plan et paramètres dédiés. Il reste en bas pour être accessible même lorsque la liste est longue.
La zone 4 rassemble les commandes de zoom de la fenêtre Média. Ils sont conçus pour ceux qui diffusent des médias même dans vidéoconférence et travaillez avec l'Écran Public sur le moniteur de la salle.
Avant d'utiliser ces touches, configurez un raccourci global de partage d'écran dans Zoom et entrez la même combinaison dans la section 14 · Zoom. Si les deux raccourcis ne correspondent pas, JW Time envoie la commande mais Zoom ne réagit pas comme prévu.
Dans JW Time 4.2.0, le démarrage, l’arrêt et le passage d’un média à l’autre sont plus réactifs, et la synchronisation avec le partage Zoom est plus fiable.
Le panneau Fond gère la musique avant la réunion et, si configuré, également après la réunion, sans le mélanger avec les médias de la programmation. Pendant la lecture, il affiche la chanson en cours, la chanson suivante, progression et durée.
Vous pouvez démarrer, mettre en pause, passer à la chanson précédente ou suivante, activer la lecture aléatoire et ouvrir la liste de lecture. Les paramètres de musique, y compris le comportement automatique et les fondus, sont configurés à partir du panneau 13 · Médias.
JW Time 4.0 sépare les vues : l'Écran Public sert au contenu visible par la salle, tandis que l'Écran du compteur de temps reste dédié à ceux qui suivent les temps.
L'Écran Public affiche le compte à rebours, le message de bienvenue, l'écriture de l'année, le logo et le contenu vues dans une fenêtre séparée.
Les images suivantes montrent deux configurations possibles. Le texte de l’année et le logo peuvent être affichés ou masqués ; le compte à rebours et le message apparaissent lorsqu’ils sont prévus par la scène et la configuration actives.
L'écran Compteur de temps affiche l'horloge, le compte à rebours de la partie en cours, les messages pour l'intervenant et les états liés à la gestion du temps. C'est la vue la plus appropriée pour le podium, le président ou les travailleurs du temps.
L’aperçu est facultatif et n’est pas activé automatiquement pour les dispositions déjà utilisées. Il concerne les images, vidéos, PDF et sites Web ; un contenu uniquement audio ne remplace pas la scène normale du minuteur. Lorsque le média est arrêté, l’écran du compteur de temps revient à la scène prévue.
La personnalisation de la mise en page est traitée séparément dans section 5.3 · Personnalisation de l'écran du compteur de temps, ainsi l'utilisation quotidienne de l'écran reste séparée des paramètres graphiques.
L'écran du compteur de temps peut être personnalisé à l'aide du bouton Personnaliser dans le section 9 · Général.
Vous pouvez partir d'un préréglage déjà disponible ou modifier la mise en page selon vos besoins. L'Écran Public possède ses propres paramètres dans le 12 · Écran; nous concentrons ici le travail sur la disposition du compteur de temps.
Un préréglage est une mise en page de départ.
Vous pouvez sélectionner un préréglage dans le section 9 · Général et utilisez-le tel quel, ou ouvrez l'éditeur de personnalisation pour le modifier.
La mise en page est organisée en scènes.
Chaque scène correspond à une situation différente sur l'écran du compteur de temps. Cela vous permet d'afficher une disposition différente en fonction de l'heure ou du type de pièce visualisée.
Avant d'apporter des modifications, vérifiez toujours quelle scène est sélectionnée.
La scène Médias est utilisée pendant la lecture d’un contenu visuel sur l’écran public. Si elle est vide, sélectionnez Configurer l’aperçu des médias : l’éditeur ajoute le calque Écran public, qui reproduit sur l’écran du minuteur la même image que celle réellement montrée à l’auditoire.
Lorsque vous appuyez sur + dans le panneau Calques, JW Time affiche les types d'éléments que vous pouvez ajouter à la scène. Certains niveaux lisent les données réelles de la réunion et les modifient automatiquement ; d'autres sont utilisés pour construire la mise en page graphique.
Il n'est pas pratique d'afficher toutes les propriétés de chaque niveau dans le manuel, car le panneau des propriétés change en fonction de au type sélectionné. Vous découvrirez ici ce que fait chaque niveau et quand l’utiliser.
Arrière-plan, Texte et Image les couches peuvent être ajoutées plusieurs fois. Pour les autres niveaux, si un élément du même type existe déjà, l'éditeur vous propose de le lier à une autre scène ou pour en créer un indépendant si nécessaire.
Dans l'éditeur vous pouvez éditer les calques présents dans la scène sélectionnée.
Pour chaque calque, vous pouvez modifier la position et la taille de trois manières :
Les valeurs X et Y contrôlent la position du calque.
Les valeurs Largeur et Alt contrôlent la taille du calque.
Toutes ces valeurs sont exprimées en pourcentage.
Dans le panneau des calques, vous pouvez également gérer lesordre de superposition: chaque niveau peut rester au-dessus ou en dessous des autres, en déterminant lequel apparaît au premier plan en cas de chevauchement. Vous pouvez modifier l'ordre en faisant glisser les calques dans la liste ou en utilisant les boutons ▲ et ▼ en dessous.
Après avoir sélectionné un niveau, vous pouvez :
Sous l'aperçu, vous trouverez les commandes numériques X, Oui, Largeur et Alt pour ajuster la position et la taille avec précision.
Après les modifications, enregistrez la mise en page et appliquez-la. Vous pouvez rouvrir l'éditeur à tout moment pour le mettre à jour.
La fonction Messages permet de choisir la destination avant l’envoi : Écran du compteur de temps, pour communiquer avec l’orateur pendant la réunion, ou Écran public, pour les communications visibles dans la salle avant ou après la réunion.
L’Écran public doit être activé et ouvert. Le message partiel utilise la zone Message de la disposition ; le mode plein écran fonctionne aussi avec les anciens préréglages. Les messages sont temporaires : ils ne sont ni enregistrés ni exportés et sont effacés lors d’un changement d’assemblée, du redémarrage de JW Time ou du début de la réunion.
Si vous lancez une image, une vidéo, un PDF ou un site Web, le média recouvre temporairement le message public ; après l’arrêt, le message peut réapparaître si la phase de la réunion n’a pas changé.
Lorsque vous envoyez un message à l’Écran du compteur de temps affiché sur un moniteur différent de celui de la fenêtre principale, une miniature flottante, redimensionnable et déplaçable apparaît et reproduit ce que voit l’orateur. Les messages destinés à l’Écran public n’ouvrent pas cette miniature, car le résultat est déjà visible directement sur cet écran.
Cette miniature des messages est distincte de l’aperçu des contenus multimédias intégré à la disposition Numérique avec aperçu des médias de l’Écran du compteur de temps.
Le bouton REC Il se trouve dans la barre inférieure, à côté de Programme et Message. Le point à côté du texte indique l'état de l'enregistrement (attente, actif, pause ou conversion MP3), tandis que le panneau REC fournit des commandes rapides pour ouvrir le dossier JWTimeREC, gérer les enregistrements manuels et surveiller les niveaux audio du PC et du microphone.
Le panneau REC rassemble les commandes à utiliser sans saisir les paramètres :
Lorsque vous ouvrez REC, un panneau toujours visible apparaît dans la barre inférieure avec l'état d'enregistrement et le compteur audio. Ici, vous pouvez démarrer/arrêter les enregistrements manuels, surveiller les niveaux du PC/micro et ouvrir le dossier JWTimeREC en un seul clic.
Lorsque le serveur Web est actif, vous pouvez l'ouvrir depuis un autre appareil sur le même réseau local via un navigateur. Cela permet d'afficher le compteur de temps sur des projecteurs externes, des tablettes ou des ordinateurs, et est utile pour le président. qui suit le chronomètre des différentes parties.
Pour la configuration complète du serveur Web, du contrôle à distance, du lien distant et du QR, voir section 15 · Connexion et serveur.
Depuis le navigateur, vous pouvez :
Si la télécommande est activée, depuis le navigateur vous pouvez intervenir sur la minuterie et le programme sans être devant l'ordinateur principal.
Les opérations disponibles dépendent des autorisations configurées et peuvent inclure :
Vous pouvez ouvrir le serveur Web en saisissant l'adresse affichée dans l'application, ou en utilisant le QR si disponible.
Selon la configuration, différents niveaux d'accès peuvent être prévus, par exemple pour l'accès uniquement visualisation ou pour contrôle et modification. S'il est configuré, l'accès peut nécessiter un code PIN.
Pour la configuration complète, voir section 15 · Connexion et serveur.
Lorsque la personne qui doit suivre ou contrôler JW Time n'est pas dans le même réseau local, vous pouvez générer une liaison distante temporaire. Ce scénario est utile pour les réunions en visioconférence, l'assistance à distance ou la gestion depuis un appareil connecté vers un autre réseau.
La partie opérationnelle est configurée dans la section 15.2 · Serveur web distant. Les paramètres de Zoom restent séparés : Zoom gère le partage et les raccourcis, tandis que le lien distant concerne le Web Monitor.
Dans cette partie, vous pouvez configurer le comportement de l'application : paramètres généraux, profils de congrégation, réunions, Écran du compteur de temps, médias, zoom, moniteur Web et serveur, enregistrements et sauvegarde et restauration.
Le bouton SAVE applique toutes les modifications.
La barre Protection, située sous la liste des panneaux, aide à éviter les modifications accidentelles ou non autorisées de la configuration. Il s’agit d’une protection locale d’utilisation : elle ne chiffre pas les données, ne fonctionne pas comme un compte en ligne et s’applique à toutes les congrégations de ce PC.
Le panneau de gestion permet de changer le mot de passe, de générer un nouveau code de récupération ou de désactiver la protection. Le mot de passe et le code restent locaux au PC et ne sont pas inclus dans les sauvegardes.
JW Time
.jwtimebackup proposée par la procédure et enregistrez-la hors du dossier privé de l’application.La sauvegarde d’urgence est créée sans déverrouiller les Paramètres, afin de protéger la configuration avant la réinitialisation de l’application.
Ce panneau vous permet de gérer les profils de congrégation. Chaque profil peut maintenir des configurations dédiées, Ainsi, JW Time peut s'adapter à différents contextes sans avoir à reconfigurer les fenêtres, les médias et la mise en page à chaque fois.
Ce panneau est utilisé pour programmer le compte à rebours de début de réunion sur l'Écran Public. Vous définissez le jour, l'heure et l'avance (en minutes) que vous souhaitez faire lancer le compte à rebours.
Remarque : les heures de début correspondent au compte à rebours public ; l’heure de fin estimée dépend plutôt du calendrier et des éventuels ajustements de durée.
Ce panneau rassemble les paramètres dédiés à l'écran Compteur de temps et à l'Écran Public. De là, vous pouvez choisir où afficher l’information, comment la présenter et quels éléments rendre visibles lors de la réunion.
Ce panneau gère le comportement de la fenêtre Média, le cache local et les options liées au contenu utilisé pendant ou après la réunion.
Ce panneau contient des paramètres utiles lorsque JW Time est utilisé avec Zoom ou d'autres configurations salles qui nécessitent des commandes audio/vidéo dédiées. Les options ci-dessous alimentent les touches Zoom des contrôles 4 · Fenêtre Média.
JW Time ne choisit pas la fenêtre ou l'écran à partager dans Zoom à votre place : envoyez la combinaison de touches que vous avez indiqué dans ce panneau. Pour cette raison, le même raccourci doit également être actif dans les paramètres de Zoom, de préférence comme raccourci global. Si vous utilisez une combinaison différente dans Zoom, la touche Partage et le mode Zoom automatique peuvent ne pas fonctionner de manière fiable.
Avant la réunion, vérifiez le flux complet : préparez le Zoom sur le moniteur public, placez l'Écran Public en dessous la fenêtre des intervenants ou l'écran Zoom en double, essayez le raccourci avec Test puis utilisez les commandes de la fenêtre Média.
La version 4.2.0 améliore la coordination entre le changement de média, l’état de l’écran public et le démarrage ou l’arrêt du partage Zoom.
Si quelqu'un a besoin de consulter ou de contrôler JW Time hors ligne pendant une réunion par vidéoconférence, il n'est pas configurable depuis Zoom : utilisez section 8.3 · Accès à distance pour les réunions en visioconférence. Dans ce panneau ne subsistent que les raccourcis, le partage et la gestion de la fenêtre Zoom.
Ce panneau gère la connectivité de l'application : le Moniteur web et le Serveur web pour la visualisation et le contrôle depuis le navigateur, le QR pour un accès rapide, un contrôle à distance, des tests de connexion avancés et une gestion des journaux.
http://192.168.1.100:8000.Lorsque le serveur Web est actif, JW Time peut être ouvert depuis un autre appareil sur le même réseau local via un navigateur, pour utiliser le Web Monitor depuis votre téléphone, votre tablette ou un autre ordinateur.
Cette section est utilisée pour rendre le moniteur Web accessible même en dehors du réseau local, par exemple lors réunions par visioconférence. Pour le contexte d'utilisation, voir le section 8.3 · Accès à distance pour les réunions en visioconférence; vous trouverez ici les commandes pratiques.
Si la fonction est activée, le serveur Web peut être utilisé non seulement pour la visualisation, mais aussi pour exécuter à distance des opérations sur le minuteur et le programme. Lorsque le rôle de contrôleur est activé, l'écran Web affiche également les contrôles permettant d'intervenir sur les valeurs disponibles, par exemple la durée d'une partie.
Les opérations disponibles peuvent inclure :
Selon la configuration, différents niveaux d'accès peuvent être disponibles, afin de distinguer simple consultation depuis les fonctions de contrôle ou de modification.
Fonction d'enregistrement audio des réunions, accessible depuis l'onglet "Enregistrements" dans les paramètres et depuis le bouton REC de la fenêtre principale.
Ce panneau prépare les plannings hebdomadaires pour une utilisation hors ligne et vous permet d'exporter ou d'importer des packages enregistrés.
